How to disable a scheduler job in a another schema

Use the syntax

connect system
set serveroutput on
EXECUTE DBMS_SCHEDULER.DISABLE(name=>'SCOTT.UPDATE_COMMISIONS');

You cannot login as SYS to perform this operation, you need to be logged in as another user with the required preivileges (such as SYSTEM, in this case). Documented here